James Carpinello, Marcus Chait and Patrick Wilson are actors turned lead producers who asked, “Where is theater going?”