For this actor-turned-director, the job of running one of the U.S.'s biggest nonprofit theatres is less about finding an artistic home for herself than making a home for others.
