Gabriel Graetz and Paul Melendy power Charles Ludlam’s camp classic, even as a stripped-down design leaves some comic potential untapped.
