To the tune of Tony nominations, an accomplished guitarist dug into history for “Joe Turner’s Come and Gone,” while a classical composer was inspired by natural sounds for “Death of a Salesman.”