This production in the nation’s capital, with an enticingly opaque Iago, attempts to make Shakespeare’s tragedy relevant to our age of conspiracies.
