Third Rail Rep's production of Alistair McDowell's drama about five astronauts on Pluto who've lost touch with Earth is disorienting – and expertly performed.