The Off-Broadway company will tackle a variety of subjects, including incel culture, '80s aerobics, family history, and butt plugs.