Tony Award-nominated co-book writers Tye Blue, Marla Mindelle and Constantine Rousouli reveal their writing process of the scrappy, hilarious, “subversive” musical they set out to make.