Martha Graham Dance Company and PHILADANCO! put Graham’s work in conversation with Philadelphia choreographer Tommie-Waheed Evans. Melissa Strong previews.