Huertas brings his multiple skills to the OSF stage in this season's "A Midsummer Night's Dream" and "Come From Away," and last year's "Lizard Boy," which he created.