The town’s cultural director on a new strategic plan, the future of the PACE Center and why patrons probably won’t notice much changing — at first