Director Ivy Meeropol on E. Jean Carroll's life before Trump, the documentary's difficult edit, and the deposition tapes that left audiences stunned.