The fare is not aggressively experimental, but it is also quirkier than what you'll see at major Off Broadway venues — though some Summerworks ...