His dive bar became famous thanks to Mike Royko’s columns, a baseball curse and a “Saturday Night Live” skit.