Samuel Barber’s 1958 opera was in disrepute for decades. A remarkable new production is the latest evidence of its rightful resurgence.
