The Broadway play by Duncan Macmillan and Jonny Donahoe will travel to select U.S. cities after its Tony-nominated run.