Celebrating their 70th anniversary, the Oklahoma company’s strengths were well displayed at London’s Linbury Theatre