With a pungent, propulsive score and gutsy singing, this world premiere at the Bayerische Staatsoper deserves to be heard widely