Part memoir, part feminist manifesto, Lauren Elkin’s clever cultural history hails the artists who have broken free from conventions to make their voices heard
