Maureen Footer’s new biography, “Feel the Floor,” shows how a little-known Black choreographer taught white stars all the latest moves.
