Executive producer Stephen Garrett on how he crafted an original story without another John le Carré book as a template