Staff Picks: We check out the Proof of Ayo Edebiri's powerful Broadway debut and Caroline Golum's exploration of divine love.