When director Rupert Goold and sound designer Cody Spencer began planning Dog Day Afternoon for Broadway, their starting point was a play, ...