The play at Stratford-upon-Avon’s The Other Place combines family drama with a country’s struggle for independence
