As her debut ‘1536’ opens in the West End, the playwright talks about giving voice to history’s forgotten women
