The Turner Prize winner’s forensic work is fuelled by a belief that sounds can reveal hidden violence
