There's nothing routine about her sophomore directorial turn on Broadway, however. This “Joe Turner” comes alive instantly with arresting performances ...