Forgoing the sentimentality of the 1994 film and the razzle-dazzle of its Broadway peers at the time, it taps into more primal, powerful delights.