In recent Broadway seasons, Tracy Letts turned a city council meeting into a bloody farce in “The Minutes”; Jonathan Spector depicted a school ...