A talented cast can't rescue "Becky Shaw" from its own bloat. Broadway's dark comedy overstays its welcome.
