Jesse Tyler Ferguson exclusively reveals to PEOPLE which of his 'Modern Family' costars he wants to reunite with on Broadway.
