After another successful season with Company Retreat, EP Nicholas Hatton and casting director Susie Farris explain how they find their ensembles.