Director Michael Arden and designer Dane Laffrey are all over Broadway, and their brotherhood is stronger than ever.