Nick Davis, a Broadway-performer-turned-trainer, is running his first Boston Marathon alongside his father, a 41-time participant.