In his Broadway debut, Jon Bernthal struts and frets in a serviceable facsimile of Al Pacino in the new stage adaptation of Dog Day Afternoon ...