Joe Mantello's Broadway revival, starring Nathan Lane and Laurie Metcalf, was inspired by a draft with notes by Arthur Miller.