The high ticket prices on Broadway are an annual and perennial outrage, but maybe more galling as the season wraps up.