Making a new Broadway show is often stressful. At "Dog Day Afternoon," a stage adaptation of Sidney Lumet's 1975 movie about a Brooklyn bank ...