The theater and film star opens up about his Broadway debut, surprising casting and stepping into six-inch heels as Frank-N-Furter.