The HBO comedy returns March 22 with Valerie Cherish facing a new industry disruption " and racing to stay ahead of it.