An unsuspecting civilian is plunged into a rapidly unravelling corporate getaway in the second season of the hit show