Sky is placing a multimillion-pound bet on remaking the long-running US comedy show for a British audience