The London venue was offered an intimate setting for the veteran dancemaker and former Royal Ballet star