In HBO's dark comedy, the actress plays a struggling mom who finds herself caught in a love triangle.
