Premiering at Amsterdam's Opera Forward Festival, Michel van der Aa's film/opera hybrid is conceptually rich but weakly executed