Emma Thompson's narration captures the tone of Pelicot's 'A Hymn to Life', while Francis Spufford delivers one of the most absorbing novels in recent memory