Jordan Fein's production at the Young Vic, set in the aftermath of Kristallnacht, tackles the rough edges of history
