Broadway knows how to cast expansively (other shows this season prove it). So why does Beaches feel like a step backward?