Perhaps Lena Waithe's focus on her mental processes and inner space is unsurprising in a playwright who sprinkles her conversation with references to therapy.