Director Mona Fastvold follows the religious sect from England to America " but the film's real object of worship is itself